“老外”在中國工作“初體驗”——從對外漢語學院走出去的留學生高級白領

        2016年6月上旬，常熟市啟宏紡織實業有限公司國際業務部業務經理立夫在商學院108教室為對外漢語學院留學生本科生做了題為“留學生工作在中國——以市場營銷為例”的精彩講座。

        立夫來自土耳其，是上海師範大學對外漢語學院中國語言文化專業2012屆本科畢業生，他2007年剛來上海師大對外漢語學院初等一級學習時隻會“你好”、“再見”，到現在口若懸河、滔滔不絕地講演，實在令人敬佩。講座中，立夫首先介紹自己所在公司的基本情況，然後介紹了紡織的一些工藝流程并講述了自己的工作情況。聽講的留學生同學都表現出極大的興趣。立夫不但介紹了個人在工作和學方面的經驗，同時與學弟和學妹們分享了一些生活的感悟和心得：第一,就是要準時上課。因為在課堂中學習的内容不一定什麼時候就要用到了；第二，要好好學習漢語，語言是非常重要的。不管在哪個國家，多學了漢語，就比别人多擁有了一個機會；第三，做事要專一，不管是對人還是對事。來中國學習要盡早明确目标，然後為此不懈努力。不要這個做做，那個也做做，到頭來一事無成。

        提問環節氣氛非常活躍，留學生們熱情地與立夫互動。立夫耐心回答同學們對于中外文化差異的處理方式、遇到的問題、作為“老外”如何在中國求職以及如何形成個人優勢等問題。

        下面是摘錄的部分問答：

        留學生：我來到中國以後，發現中國和自己的國家有很多的不同，您是怎麼處理文化差異問題的呢？
        立    夫：文化差異是客觀存在的，但是文化并沒有好壞之分，我們都要尊重。這個沒有辦法，隻能互相理解，互相包容。用中國人的一句俗語，就是入鄉随俗。
        留學生：在中國工作您還遇到了什麼問題？
        立    夫：對于我來說，首先是吃的問題，因為自己是穆斯林，所以在吃的上面會很注意。來到中國以後，吃的最多是蘭州拉面，哈哈。然後就是語言方面的問題。好在自己在中國呆了七八年了，現在是沒什麼障礙了。
        留學生：我想知道您是怎麼找到這個工作的呢？您有什麼優勢？
        立    夫：在上海師大讀書的時候，我找到了一個實習機會，是做翻譯的工作。在實習的過程中，認識了現在的老闆。可能是由于自己長得帥，哈哈開個玩笑，其實是自己每天都很努力工作，然後做事也很有熱情，所以老闆比較滿意我，才有了我今天的位置。所以對于同學們來說，實習很重要，說不定會給你意想不到的機會，這時候你就要把機會牢牢抓住了。

        最後，立夫送給大家一句他最喜歡的話，那就是“先苦後甜”。如果先經曆了各種困苦，才能認真享受成功後獲得的這份快樂，才能對這份快樂報以感恩之心。

        講座結束後，立夫和老師、同學們合影留念然後依依不舍地趕回工作崗位。

        本次講座是我院為商務漢語方向本科留學生“量身定制”的商務漢語系列講座之一。由于講座内容貼近現實生活，語言表達淺顯易懂，同時包含衆多留學生感興趣的商務活動案例，因此深受廣大留學生本科生的歡迎。 

（撰稿人：馬旭芳 孫貝貝）